Transcription errors

                                                                                             
When Parish Registers Tell the Whole Story: Prees Burials, 1782–1799

Some parish registers offer little more than names and dates. Others, very occasionally, tell stories so vivid they feel almost intrusive. The burial register for Prees, Shropshire (1782–1799) records causes of death, burial locations within the churchyard, and — unusually — family relationships, even for adults. Together, they reveal lives, losses, and clerical honesty rarely preserved for this period.

Read More
When “Ap” Goes Wrong: Welsh Patronymics and the Perils of Modern Transcription

Welsh patronymic naming is frequently misunderstood by modern indexes. Two Selattyn baptisms show how transcription errors can mislead genealogy research.

Read More